Divieti di transito al Brennero, CNA Fita con il governo nel ricorso alla Corte di Giustizia Europea